Unsere Tools

tools-2

CAT-Tools

Bei jeder Übersetzung kommt es auf Genauigkeit an, um den Inhalt nicht zu verändern und die Textbotschaft kurz und knapp sowie verständlich zu vermitteln. Die Übersetzungsexperten von EuroLingo nutzen die weltweit modernsten CAT-Tools, damit Ihr Content zu 100 % korrekt ist. Mit CAT-Tools können unsere Übersetzer den Content effizient analysieren und übersetzen und zugleich unklare Begriffe markieren, beispielsweise Branchenjargon und Dialektausdrücke, die möglicherweise nicht exakt übersetzt werden. So kann unser Team die verschiedenen Elemente Ihres Contents prüfen, alle Unklarheiten beseitigen und exakte Termini verwenden. Einige der wichtigsten CAT-Tools, die wir routinemäßig einsetzen:

  • SDL Trados Studio
  • IBM Translation Manager
  • SDL Trados
  • SDLX
  • Passolo
  • TRANSIT & TermStar
  • Microsoft LocStudio
  • POEdit
  • Microsoft
  • Helium
  • Idiom
  • Translation Workspace
  • Across
  • CATALYST
  • Google Translator Toolkit (GTT)
  • Wordfast Pro
  • TMS 

Mit solchen CAT-Tools können wir unverzüglich, zuverlässig und kostengünstig Übersetzungsleistungen unabhängig vom Standort des Endkunden in der Welt anbieten.

DTP-Tools

Stolz sind wir nicht nur auf unsere exakten Übersetzungen, sondern auch auf unsere exzellenten Präsentationen, für die wir moderne DTP-Tools einsetzen. Besonders wenn Ihr Dokument, Ihre Präsentation oder Ihr Vorschlag direkt an Ihren Kunden weitergeleitet wird, können unsere Multimediadesigner Ihr Dokument professionell und attraktiv gestalten, um die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden und Kollegen zu sichern. Jeden Tag setzen unsere Multimediadesigner modernste DTP-Tools ein, beispielsweise:

  • InDesign
  • FrameMaker
  • QuarkXPress
  • PageMaker
  • MS Word
  • MS Power point
  • Corel Ventura 10
  • MS Visio
  • Interleaf
  • QuickSilver
  • MS Publisher
  • PitStop
  • AutoCAD
  • OpenOffice
  • Adobe Acrobat
  • Illustrator
  • Photoshop
  • Macromedia Freehand
  • Corel Draw
  • & andere …

um attraktive Dokumente, Grafiken und Präsentationen zu erstellen, die dank unserer CAT-Tools den exakt übersetzten Content präsentieren.

Wie können wir Ihnen helfen?

Weitere Informationen über unsere Leistungen und unsere Angebote.

Wir arbeiten mit EuroLingo schon seit vielen Jahren als Partner für technische Übersetzungen verschiedener Fachgebiete zusammen (Automobilindustrie, Energie, Maschinenbau oder allgemeine technische Übersetzungen), beispielsweise für Übersetzungen ins Polnische, Rumänische, Bulgarische oder Ungarische.

EuroLingo hat sich als sehr professioneller und zuverlässiger Partner für hochwertige Übersetzungen erwiesen.

Eva Elizondo
Bertelsmann

Informieren Sie sich über unsere CAT- und DTP-Tools oder sprechen Sie mit uns Ihr nächstes Projekt durch.